設定

翻訳ボットをオンにして、いまオンの翻訳ルールで実際に訳せるかを確かめます。

  1. 「翻訳ボットをオンにする」をオンにします。
  2. 「翻訳できるか確かめる」の「確かめる」を押します。初回は 1 組につき 200MB ほど、1 分ほどかかります。
  3. 「○○ を訳せました」と出れば準備は終わりです。

ライブ翻訳ログ

訳文は画面のいちばん下に並びます。配信を始めると、前の配信のログは消えます。

  1. 外国語のコメントが届くと、元のコメントの下に訳文が出ます。

訳文をチャットに投稿する

訳文を Bot サブアカウントでチャットに流すと、視聴者どうしでも読めます。

  1. 「サブアカウントを接続する」で接続します。手順は Bot サブアカウント をご覧ください。
  2. 「訳文をチャットに投稿」をオンにします。

こんなときは

うまくいかないとき

ログには訳文が並ぶのに、チャットに出ない

「訳文をチャットに投稿」がオンか、サブアカウントの接続が切れていないかをご確認ください。接続が切れると投稿は止まり、カードに案内が出ます。投稿が続けて失敗したときは、AutoMod やサブスク限定チャットで弾かれていないかもご確認ください。