翻訳

字幕の下に、訳文を 2 行目として出します。訳すのはこの PC の中です。Chrome 138 以降か Edge 148 以降が要ります。

  1. 「いま音声認識字幕はオフです」と出ていたら「オンにする」を押します。
  2. 「翻訳も一緒に出す」をオンにします。
  3. 下に出る「翻訳先の言語」で、訳す先の言語を選びます。
  4. 「翻訳できるか確かめる」の「確かめる」を押します。初回は 200MB ほど、1 分ほどかかります。
  5. 「○○ を訳せました」と出たら話します。字幕の下に訳文が出れば完了です。

Twitch の字幕にも出す

「Twitch の字幕(CC)にも出す」をオンにすると、訳文を配信の字幕としても送ります。OBS に接続していて、配信しているあいだだけ送られます。

押せるのは、翻訳先が English (US)、Español、Português (BR) のときだけです。Streamlabs Desktop では使えません。

うまくいかないとき

2行目が出ない

初回は翻訳用のデータを取りに行くので、終わるまで 2 行目は出ません。進み具合は「翻訳できるか確かめる」に出ます。「翻訳用のデータを取りに行けませんでした」と出たら、回線を確かめて時間をおくか、Chrome を入れてみてください。